powrót na stronę główną
wybierz miejscowość:  
wpisz nazwę obiektu:  
 pomoc
Jeseniki Karlstejn Pradziad Praga Olomuniec Adršpašské Skály
piątek, 24.11.2017, imieniny: Emmy, Flory, Romana
    ***    Hotel Z?me?ek Grohmann (Hotel Zamecek Grohmann) - Vrbno pod Prad?dem.    ***    Ski Centrum Miroslav - Noclegi bezpo?rednio przy stoku narciarskim z 4 wyci?gami w Jesenikach.    ***    Horsk? Hotel ?ervenohorsk? sedlo *** (G?rski Hotel Cervenohorske Sedlo) - Luksus w samym sercu jesenickich g?r, w?r?d przepi?knej przyrody.    ***    Hotel Taverna - Stylowy hotel u podn??a zamku.    ***    Penzion U orla (Pensjonat) - Blisko na narty, komfortowe pokoje i stylowa restauracja z kominkiem.    ***    Hotel Dlouh? Str?n? (Dlouhe Strane) - Dobre miejsce na szkolenia lub konferencje, blisko w g?ry i na narty.     ***    Penzion Rosa (Pensjonat) - Blisko granicy i blisko na narty!    ***    Apartamenty ?ervenohorsk? sedlo *** - Apartamenty w atrakcyjnym o?rodku narciarskim.     ***    O?rodek Rekreacyjny Skalka - Niedrogi wypoczynek w Beskidach dla aktywnych turyst?w.    ***    Hotel Prosper - Luksusowy hotel w Beskidach przy polu gofowym!    ***    Apartamenty mieszkaniowe Ramzov - W?asny apartament w o?rodku narciarskim w g?rach!    ***    RS Marta - Ca?oroczny wypoczynek w chatkach w Beskidach.    ***    Penzion Trattoria (Pensjonat) - Stylowy obiekt z winiarni? mi?dzy O?omu?cem a Bruntalem, w okolicy, w kt?rej jest wiele zamk?w.    ***    Hotel Jasmin*** - Hotel z basenem w sercu Karkonoszy.    ***    Hotel Svornost *** - Luksusowy hotel w sercu Karkonoszy tu? przy granicy z Polsk?.    ***    IT Centrum Appartements - Luskusowe apartamenty w centrum karkonoskiego miasteczka Vrchlabi.    ***    Hotel i Chatki Visalaje - Cisza i spok?j w Beskidach - w?r?d g?r, niedaleko polskiej granicy.    ***    Pension Peko - Wygodne noclegi w Pradze za niewyg?rowan? cen    ***    Pension Zuzana - Niedrogi i wygodny nocleg w Pradze.    ***    Pension Krokodyl - Pensjonat w centrum Pragi dla ca?ych rodzin lub grup przyjaci??.    ***    Pensjonat U potoka - Pensjonat ze stadnin? w Karkonoszach.    ***    Penzion Vanco Family (Pensjonat) - Niedrogi nocleg w sercu Pragi.    ***    Hotel Sigma *** - Hotel z centrum kongresowym w O?omu?cu.    ***    Hotel Zub??? (Zubric) - Wypoczynek w Beskidach dla os?b szukajacych spokoju i miejsce na szkolenie lub pobyt rehabilitacyjny.     ***    Hotel Dukla *** - Du?y hotel na trasie Praga-Wiede?, blisko austriackiej granicy.    ***    Penzion DIANA (Pensjonat) - Atrakcyjny pensjonat w beskidzkim termalnym uzdrowisku - Teplice nad Be?vou.    ***    Apartamenty Kozakov ( Apartm?ny Kozakov) - Niewielki, wygodny pensjonat w samym sercu Czeskiego Raju.    ***    

Praca dla Polak?w w Czechach
Mo?na tu zarobi? na targowiskach, a tak?e przy budowach i w szpitalach. Czeskie firmy coraz bardziej ceni? pracownik?w z Polski. Czesko-Polska Izba Handlowa i polski konsulat w Ostrawie zach?caj? Polak?w do szukania zarobku w Czechach.

Gdy tylko Czechy i Polska wesz?y do Unii Europejskiej, polski konsul handlowy Piort Czosnyka postanowi? zach?ci? Polak?w do pracy i zarobkowania u naszych po?udniowych s?siad?w. — Widzia?em, jak wielu Czech?w je?dzi?o do Polski po towary. Zw?aszcza warzywa i owoce, kt?rych jako?? jest w Polsce znacznie lepsza od tych czeskich. Stwierdzi?em, ?e Polacy mog? na tym handlu zarabia? jeszcze wi?cej.

Wystarczy, ?e przyjad? do Czech. Napisa?em wi?c zaproszenie na targowiska w Czechach. Do??czy?em do niego regulamin jednego z targowisk w Ostrawie. Takie pisma wys?a?em do Urz?d?w Miejskich i Urz?d?w Pracy w Wodzis?awiu ?l?skim, Jastrz?biu, Raciborzu i Cieszynie — m?wi konsul Piotr Czosnyka. Konsul pojecha? na targowisko w Cha?upkach i osobi?cie zach?ca? kupc?w do handlowania za granic?. — Przecie? wystarczy tylko wpis do rejestracji gospodarczej, by m?c sprzedawa? w Czechach — dodaje Czosnyka.

Po to jest Unia

Jako jedni z pierwszych z zaproszenia konsula skorzystali Andrzej i El?bieta Kajfasz z Wodzis?awia ?l?skiego. Spotkali?my ich na targowisku w Ostrawie. Handluj? tu warzywami.

- Na swoje mo?na wyj??. Jeste?my tutaj od p??tora tygodnia. Z Wodzis?awia mamy blisko, dlatego postanowili?my spr?bowa?. Na razie wszystkiego si? uczymy. Czesi troch? rozumiej? nas, my troch? rozumiemy ich j?zyk. W razie potrzeby dogadujemy si? na migi. Mamy te? zaprzyja?nionego handlowca z Moraw, kt?ry tutaj r?wnie? stoi i w razie czego s?u?y za t?umacza. Brakuje nam tylko odpowiedniej informacji na temat prowadzenia przez Polak?w dzia?alno?ci w Czechach — m?wi Andrzej Kajfasz.

- Polacy przywo?? warzywa, my mo?emy wozi? do was nasze eksportowe produkty. To jest w?a?nie idea Unii Europejskiej. Denerwuje mnie cz??? Czech?w, kt?rym to si? nie podoba. Jak granice by?y zamkni?te by?o ?le, jak s? otwarte te? nie jest dobrze. By?a tu ostatnio prywatna czeska telewizja i chcia?a zrobi? materia? o tym, ?e Polacy zalewaj? czeski rynek. Dla mnie to jawna manipulacja i kpina. Po to wchodzili?my do Unii, by poszerzy? swoje mo?liwo?ci zatrudnienia. — m?wi stanowczo Peter Olsza z Ostrawy.

Klienci, kt?rzy kupuj? u Polak?w s? bardzo zadowoleni — Macie bardzo dobre produkty spo?ywcze i ch?tnie je kupuje. Natomiast raz kupi?am ubranie i nad tym jeszcze musicie popracowa?, bo kupi?am raz i szybko si? zepsu?o — m?wi Zina Dalejszowa, kt?ra kupuje na targowisku w Czechach.

Izba pomo?e

Polacy, kt?rzy chcieliby pracowa? w Czechach powinni w pierwszej kolejno?ci skontaktowa? si? z dzia?aj?c? w Ostrawie Czesko-Polsk? Mieszan? Izb? Handlow?. — Zapraszamy do nas wszystkich Polak?w, kt?rzy chcieliby dzia?a? w Czechach. Udzielimy wszystkich informacji, doradzimy, skierujemy do w?a?ciwych urz?d?w. Jeste?my od tego, by pomaga?. Wiele og?osze? pracy trafia do nas. Wiemy, ?e Czesi poszukuj? polskich pracownik?w na stanowiskach: piel?gniarek, spawaczy, pracownik?w budowlanych i niekt?rych zawodach g?rniczych. Polacy pracuj?cy ju? w Czechach wyrobili bardzo dob? opini? na temat polskich pracownik?w. Uwa?ani s? za solidnych i uczciwych — m?wi Danuta Przeczkowa, dyrektor Izby. — Poza tym pomagamy Polakom, kt?rzy chcieliby sprzedawa? w Czechach swoje produkty. Warto pami?ta? o tym, ?e produkty, kt?re maj? certyfikat europejski musz? by? w Czechach zalegalizowane. My pomagamy za?atwi? dokumentacj? niezb?dn? do takich legalizacji — dodaje Przeczkowa.


Informacje na temat aktualnej oferty pracymo?na zanale?? w ostrawskim Urz?dzie Pracy

Czesko-Polska Mieszana Izba Handlowa — tel. 00420 596 612 230. W Izbie mo?na zdoby? wszystkie informacje dotycz?ce pracy Polak?w w Czechach.

W razie k?opot?w, pomoc deklaruje Konsulat Polski w Ostrawie tel. 00420 596 120 460.


Mariusz Hujdus

(Trybuna ?l?ska; www.naszemiasto.pl) 21.08.2004


Powrót na stronę główną


Zabytki UNESCO | Trasy, ciekawe miejsca | Galeria zdjęć | Linki turystyczne
Trochę historii | Czeski smak | Język czeski



tlumacz@czeski.pl